Nein, er hat Recht.Zitat:
Zitat von Chinon
Es ist Deine Aufgabe, die Übersetzung einzustellen. Nicht die Aufgabe jedes einzelnen Lesers.
Druckbare Version
Nein, er hat Recht.Zitat:
Zitat von Chinon
Es ist Deine Aufgabe, die Übersetzung einzustellen. Nicht die Aufgabe jedes einzelnen Lesers.
Versteht der Trottel denn nicht Englisch?Zitat:
Zitat von Schwabenpower
Die uralte russische Frankophilie kommt auch heute noch zum Vorschein. Selbst das größte und fremdsprachenimpotenteste deutsche A...loch sollte sich auf diese Tatsache einstellen.
Zitat:
A huge stick in the wheels of Emmanuel Macron. Not just any, since it is the grandson of General de Gaulle, Pierre, received this February 1 in the Kremlin by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergei Lavrov.
Yann Bizien on Twitter: "1/3. Un énorme bâton dans les roues d'Emmanuel Macron. Pas n'importe lequel, puisqu'il s'agit du petit fils du Général de Gaulle, Pierre, reçu ce 1er février au Kremlin par le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov. https://t.co/rMCwdkK1Ib" / Twitter
Erstens sind nicht die Engländer Froschfresser und zweitens geht es nicht darum. Forensprache ist deutsch.Zitat:
Zitat von Chinon
Wenn es zu viel von Dir verlangt ist, fremdsprachige Texte auf Deutsch übersetzen zu lassen, dann laß es einfach ganz weg.
Es ist eine Frechheit von Dir zu verlangen, daß jeder einzelne Leser sich das selbst übersetzen lassen muß, anstatt daß Du es einmal machst.
Das ist für Dich englisch?Zitat:
Zitat von Chinon
Was hab' ich denn an dem Posting, über das sich dieser Depp aufregt, nicht übersetzt?Zitat:
Zitat von Schwabenpower
Das glaubst Du wohl selber nicht, oder ?Zitat:
Zitat von Jony
Was hast Du an Deinem vorletzten übersetzt?Zitat:
Zitat von Chinon
Übersetze es auf deutsch oder laß es einfach. Dann schreib in französischen Foren.
Ich lese diese Beiträge nie. Weil ich sie auch nicht übersetzen lassen. DEINE AUFGABE! Es liest sie sonst nämlich keiner.
Bist Du besoffen oder von Haus aus so blöd?Zitat:
Zitat von Schwabenpower
Ist das hier vielleicht Chinesisch oder Froschfresserisch?
Zitat:
A huge stick in the wheels of Emmanuel Macron. Not just any, since it is the grandson of General de Gaulle, Pierre, received this February 1 in the Kremlin by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Sergei Lavrov.
Na ja, ich habe früher auch alles brav übersetzt, aber ich lasse es inzwischen auch. Interessierte Foristen übersetzen es schon selbst. Ich mache das auch nicht mehr.Zitat:
Zitat von Schwabenpower
Man übersetzt es, und dann darf man sich oft auch noch anpflaumen lassen, was man so postet.
Nö und nochmal Nö.